Despite reports of overflowing shelters around the country, most local pets adopted during the pandemic remain with their families